EN

Le concours défi vie saine SUN LIFEMD

RÈGLEMENT OFFICIEL DU CONCOURS



AUCUN ACHAT REQUIS POUR PARTICIPER OU GAGNER.
L’ACHAT N’AUGMENTE PAS LES CHANCES DE GAGNER. LE CONCOURS EST VALIDE AU CANADA SEULEMENT (ET S’ADRESSE SEULEMENT AUX PERSONNES ADMISSIBLES, TEL QUE SPÉCIFIÉ DANS LE PRÉSENT RÈGLEMENT). IL EST NON VALABLE PARTOUT AILLEURS ET LÀ OÙ LA LOI L’INTERDIT. NE PARTICIPEZ PAS À CE CONCOURS SI VOUS NE RÉPONDEZ PAS AUX CRITÈRES D’ADMISSIBILITÉ TELS QUE MENTIONNÉS CI-DESSOUS.

En s’inscrivant à ce concours, les participants acceptent de se conformer au Règlement officiel du concours (le « Règlement officiel »). Les décisions du commanditaire relatives à tout aspect du concours (définies ci-dessous) sont finales. Le concours n’est en aucun cas commandité, cautionné ou administré par, ou associé avec Instagram ou Twitter. En participant au concours, vous comprenez et acceptez de soumettre votre Participation et d’autres informations requises au Commanditaire et non à Instagram ou Twitter. Tous renseignements personnels fournis lors de votre participation au Concours seront utilisés à des fins administratives, ou conformément à la Politique de confidentialité du Commanditaire.

AUCUN ACHAT REQUIS. Le concours défi vie saine SUN LIFEMD (le « Concours ») est commandité par la Sun Life du Canada, compagnie d’assurance-vie (le « Commanditaire »). Le concours débute le lundi 5 avril 2021 à minuit (0 h) heure de l’Est (« HE ») et se termine le dimanche 16 mai 2021 à 23 h 59 HE (la « Période du concours »).

  1. ADMISSIBILITÉ :
    Pour participer et être admissible  aux prix, un participant doit être un résident légal du Canada et avoir atteint l’âge de la majorité dans la province ou le territoire dans lequel il réside au moment de sa participation au concours, et le participant ne doit pas être lié ou vivre avec un « Administrateur du concours » ou un « Membre de la famille immédiate » susmentionnés. « Administrateur du concours » renvoie à un employé, un représentant et/ou un agent du (1) commanditaire, (2) (i) les sociétés affiliées et liées du commanditaire et (ii) les agences de publicité ou de promotion, et (3) les entités impliquées dans le développement, la production, l’administration ou la réalisation du Concours. Dans le présent Règlement officiel, on entend par « Membre de la famille immédiate » la mère, le père, le frère, la sœur, le fils, la fille ou le ou la conjoint(e) légal(e) ou de fait du participant.
  2. COMMENT PARTICIPER AU CONCOURS : Il existe deux (2) façons de participer à ce concours :
    1. Participation sur les médias sociaux (Instagram ou Twitter) :
      Pour participer au concours via Instagram ou Twitter (une « Participation sur les réseaux sociaux »), vous devez être un utilisateur enregistré de www.Instagram.comInstagram ») ou de www.Twitter.comTwitter ») (chacun une « Plateforme de réseaux sociaux »). Un compte sur Instagram et Twitter est gratuit. Pour créer un compte Instagram ou Twitter, vous devrez fournir certaines informations personnelles, incluant votre nom, votre adresse courriel ou votre numéro de téléphone, un nom d’utilisateur et un mot de passe. En soumettant ces informations et en créant un compte Instagram ou Twitter, vous devez accepter les Conditions d’utilisation et l’Avis de confidentialité. Si vous n’acceptez pas les Conditions d’utilisation et l’Avis de confidentialité, vous ne serez pas autorisé à vous créer un compte Instagram ou Twitter, ou à participer au Concours via les Réseaux sociaux. Une fois votre compte créé, vous devez le rendre « public » pour participer au Concours et pour que votre Participation soit vue par le Commanditaire. En utilisant Instagram ou Twitter avec un appareil mobile sans fil, des frais de messagerie et/ou de données peuvent s’appliquer pour chaque message envoyé ou reçu par votre appareil. D’autres frais peuvent aussi s’appliquer selon votre fournisseur mobile. Vous serez responsable de payer ces frais. Veuillez consulter votre fournisseur mobile pour vous informer des coûts ou des détails avant de participer via un appareil mobile sans fil. Durant la Période du concours, suivez Sun Life Québec (@sunlifeqc) ou Sun Life Canada (@sunlifeca) sur Instagram ou Twitter, et publiez une photo (« Photo ») ou une vidéo (« Vidéo ») de vous en train d’effectuer l’un (1) des Défis individuels du Concours (« Défis ») décrits ci-dessous en utilisant le #DéfiVieSaineSunLife et en identifiant @sunlifeqc ou @sunlifeca. Toutes ces étapes constituent une « Participation sur les réseaux sociaux ». Les Défis sont les suivants : Défis :
      1. Le Défi basket et burpees (Admissible pour le Tirage du Grand prix et les Tirages 1, 2, 3 et 4 du Prix secondaire – voir la Section 4) :
        1. Commencez debout en tenant entre vos mains un ballon de basketball, un oreiller ou tout autre objet domestique qui pourrait faire l’affaire, puis,
        2. Faites un squat et touchez le sol de manière sécuritaire avec l’objet entre vos mains, puis,
        3. Projetez vos pieds en arrière pour former une planche, puis,
        4. Faites un pushup, puis,
        5. Retournez en position de squat, puis,
        6. En un mouvement fluide, revenez debout et sautez à la verticale avec l’objet entre vos mains.
        7. Répétez pendant 30 secondes.
      2. Le Défi posture de l’aigle (Admissible pour le Tirage du Grand prix et les Tirages 2, 3 et 4 du Prix secondaire – voir la Section 4) :
        1. Commencez debout, avec les genoux pliés, puis,
        2. Croisez la jambe droite par-dessus la gauche, puis,
        3. Croisez le bras gauche par-dessus le droit et pressez vos mains l’une contre l’autre, puis,
        4. Maintenez l’équilibre et respirez normalement en tenant la posture pendant 10 à 60 secondes.
        5. Changez de côté et répétez.
      3. Le Défi bonne respiration basket (Admissible pour le Tirage du Grand prix et les Tirages 3 et 4 du Prix secondaire – voir la Section 4) :
        1. Commencez couché sur le dos avec une balle, des chaussettes roulées ou tout autre objet domestique sécuritaire qui pourrait faire l’affaire entre vos mains, puis,
        2. Placez l’objet en équilibre sur votre ventre sans le tenir et fermez les yeux, puis,
        3. Inspirez par le nez en gardant l’objet en équilibre sur votre ventre, puis,
        4. Expirez doucement.
        5. Répétez pendant 60 secondes.
      4. Le Défi abdos, bas et buts (Admissible pour le Tirage du Grand prix et le Tirage 4 du Prix secondaire – voir la Section 4) :
        1. Commencez avec plusieurs paires de bas à vos côtés et une poubelle, une boîte ou tout autre objet domestique qui pourrait faire l’affaire, à placer à une distance de huit (8) pieds, puis,
        2. Dans une position assise avec vos genoux à 90 degrés, allongez-vous sur le dos en position de redressement assis, puis,
        3. Prenez une paire de bas, puis,
        4. Retournez à la position assise initiale pour faire un redressement assis, puis,
        5. En un mouvement, lancez les bas dans la poubelle.
        6. Répétez pour voir combien de bas vous pouvez lancer dans la poubelle en 60 secondes.
    2. Les Participations sur les réseaux sociaux doivent être reçues avant le dimanche 16 mars 2021 à 23 h 59 (HE) (la « Date de fin du concours »). Chaque Défi effectué via une Participation sur les réseaux sociaux peut être soumis une (1) seule fois durant la Période du Concours.

      Chaque Photo ou Vidéo soumise :

      1. doit être soumise sur Instagram ou Twitter;
      2. doit être une (1) Photo ou une Vidéo d’un Défi décrit ci-dessus;
      3. doit inclure le mot-clic #DéfiVieSaineSunLife;
      4. doit inclure la mention @sunlifeqc ou @sunlifeca;
      5. doit être soumise une (1) seule fois;
      6. doit être destinée à une audience familiale et ne présenter que du contenu qui, à la seule et entière discrétion du Commanditaire, convient à toute personne de tout âge;
      7. ne doit pas inclure de la nudité ni du contenu sexuellement explicite, désobligeant, discriminatoire, diffamatoire, cru, vulgaire, avec du langage grossier ou tout autre contenu inapproprié, déterminé par la seule et entière discrétion du Commanditaire;
      8. ne doit pas inclure de contenu qui promeut tous produits, services ou marques autres que ceux du Commanditaire;
      9. ne doit pas contenir de langage suggérant ou encourageant des activités illégales;
      10. ne doit pas inclure de contenu portant atteinte ou pouvant porter atteinte aux droits d’une personne, incluant les droits de propriété intellectuelle;
      11. ne doit pas contenir d’œuvres protégées par droit d’auteur non autorisé ou du contenu qui est ou pourrait être protégé par les lois de propriété intellectuelle, incluant, mais sans s’y limiter, des tableaux ou des photos;
      12. doit contenir seulement du matériel original qui n’a jamais été publié ni utilisé dans le cadre d’un autre concours auparavant;
      13. ne doit pas contenir de produits de tiers parti et/ou de marques déposées, de marques ou de logos autres que ceux du Commanditaires; et
      14. ne doit pas inclure d’informations personnelles d’un tiers, incluant un membre de la famille ou un ami, ou inclure toute référence permettant d’identifier un tiers, à moins d’avoir eu son consentement préalablement et qu’il soit âgé d’au moins 18 ans.
    3. Participation standard par courrier :

      Sur une feuille de papier, écrivez à la main votre nom, votre adresse postale complète, votre numéro de téléphone de jour (incluant l’indicatif régional), une adresse courriel valide, l’énoncé « J’ai lu, j’ai compris et j’accepte le présent Règlement officiel », et un texte d’au plus 150 mots décrivant vos objectifs de santé physique et mentale pour 2021 et comment vous planifiez les atteindre, puis postez le tout dans une enveloppe suffisamment affranchie à : Concours défi vie saine SUN LIFEMD , Dépt 4178, Boîte postale 9500, Lakeshore Ouest PO, Oakville, Ontario L6K 0G4. Chaque participation par courrier (une (1) « Participation par courrier ») doit être originale (aucune photocopie ou autre reproduction) et envoyée dans une enveloppe séparée suffisamment affranchie.

      Les Participations par courrier doivent être marquées par le cachet de la poste au plus tard à la Date de fin du Concours et être reçues avant la Date de tirage applicable (voir Section 4B).

      Un maximum de quatre (4) Participations sont permises par personne durant la Période du Concours, peu importe la méthode de Participation.

      Limites : Limite d’un (1) Prix par personne durant la Période du Concours. Une personne ne peut être déclarée gagnante d’un Prix si elle a déjà été sélectionnée comme gagnante du Grand prix ou d’un Prix secondaire.

    Si le Commanditaire découvre (en utilisant toute preuve ou autre information mise à sa disposition ou découverte par lui) qu’une personne a tenté : (i) d’utiliser plusieurs noms, plusieurs identités, plusieurs comptes sur les réseaux sociaux et/ou tout autre moyen allant à l’encontre de l’interprétation que fait le Commanditaire de la lettre et/ou du caractère du présent Règlement officiel pour participer au Concours ou l’interrompre; cette personne pourrait être disqualifiée du Concours à la seule et entière discrétion du Commanditaire. Le Commanditaire n’est pas responsable et n’assume aucune responsabilité sur toute Participation tardive, perdue, mal adressée, retardée, inadmissible, inexacte ou incomplète (invalide dans tous ces cas). Toute participation peut être rejetée si, à la seule et entière discrétion du commanditaire, elle n’est pas soumise et reçue conformément au présent Règlement.

  3. PRIX et CHANCES : Au total, dix-huit (18) prix (chacun décrit comme un « Prix » ou, collectivement, les « Prix ») peuvent être gagnés, comprenant dix (10) grands prix (les « Grands prix » ou chacun un « Grand prix ») et huit (8) prix secondaires (les « Prix secondaires » ou chacun un « Prix secondaire ») tels que voici :
    1. LES GRANDS PRIX :

      Dix (10) Grands prix pourront être gagnés. Chaque Grand prix consiste en :

      1. Une Trousse de prix des Raptors de Toronto (« Trousse de prix Raptors ») sous la forme d’une carte-cadeau électronique d’une valeur de 500 $ CA échangeable dans un magasin Real Sports Apparel (https://shop.realsports.ca).
      2. Une rencontre virtuelle avec Chris Boucher, joueur des Raptors de Toronto, et Jerome ‘JYD’ Williams, ancien joueur des Raptors de Toronto (« Rencontre virtuelle avec les Raptors »). La Rencontre virtuelle avec les Raptors de trente (30) minutes sera tenue par vidéoconférence à une date et une heure spécifiques à la discrétion du Commanditaire. La valeur approximative de cette expérience est de 500 $ CA.

      La valeur totale approximative de chaque Grand prix est de 1 000 $ CA. Les chances d’être sélectionné pour un Grand prix dépendent du nombre total de Participations sur les réseaux sociaux reçues durant la Période du Concours et les Participations par courrier reçues avant la Date du tirage du Grand prix.

      Le Commanditaire ne sera pas tenu responsable dans l’éventualité qu’un gagnant potentiel soit dans l’impossibilité de bénéficier du Grand prix dans son entièreté ou en partie, car il n’a pas échangé sa Trousse de prix Raptors ou ne s’est pas présenté à la Rencontre virtuelle avec les Raptors.

      Les gagnants du Grand prix seront sélectionnés par un tirage au sort, tel que décrit ci-dessous à la section 4.

    2. LES PRIX SECONDAIRES : Huit (8) Prix secondaires pourront être gagnés durant la Période du Concours. Chaque Prix secondaire consiste en :
      1. Une Trousse de prix des Raptors de Toronto (« Trousse de prix Raptors ») sous la forme d’une carte-cadeau électronique d’une valeur de 500 $ CA échangeable dans un magasin Real Sports Apparel (https://shop.realsports.ca).

      Les chances d’être sélectionné pour un Prix secondaire dépendent du nombre total de Participations sur les réseaux sociaux reçues durant la Période du Concours et les Participations par courrier reçues avant la Date du début des tirages pour les prix (voir la Section 4B).

      Le Commanditaire ne sera pas tenu responsable dans l’éventualité qu’un gagnant potentiel soit dans l’impossibilité de bénéficier du Prix secondaire dans son entièreté ou en partie, car il n’a pas échangé sa Trousse de prix Raptors.

      Les gagnants des Prix secondaires seront sélectionnés par des tirages au sort, tel que décrit ci-dessous à la Section 4B.

    Les Prix doivent être acceptés tels que décernés sans substitution, et ne sont pas (1) transférables, (2) ne peuvent être revendus ou (3) être convertis en espèces. Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, de substituer un Prix d’une valeur égale ou supérieure sans aucune responsabilité, si un Prix ne peut être décerné tel que décrit pour quelque raison que ce soit.

  4. LES DATES DE TIRAGE DES GRANDS PRIX ET DES PRIX SECONDAIRES, ET LE PROCESSUS DE SÉLECTION DES GAGNANT :
    1. Les Grands prix :

      Il y aura un (1) tirage pour les Grands prix. Le tirage aura lieu au 2390, Cercle Bristol, unité 3, Oakville, Ontario, L6H 6M5 à approximativement 13 h (HE) le mercredi 19 mai 2021 (la « Date de tirage des Grands prix »).

      À la Date de tirage des Grands prix, dix (10) participants admissibles seront sélectionnés au hasard (avec un algorithme informatisé) parmi toutes les Participations par réseaux sociaux et celles par courrier reçues conformément au présent Règlement officiel.

    2. Les Prix secondaires :

      Il y aura quatre (4) tirages de Prix secondaires, correspondant aux Défis décrits à la section 2.A. Les tirages auront lieu au 2390, Cercle Bristol, unité 3, Oakville, Ontario, L6H 6M5, à approximativement midi (12 h) (HE) aux dates énoncées ci-dessous (les « Dates de tirage d’un prix secondaire »). Veuillez noter que si un participant s’inscrit, mais qu’il ne fait pas partie des gagnants d’un tirage, sa participation pourra être admissible au prochain tirage d’un Prix secondaire et/ou d’un Grand prix (le tirage qui suit).

      Période applicable au tirage du Prix secondaire 1 : du lundi 5 avril 2021 à minuit (0 h) (HE) au mardi 13 avril 2021 à 23 h 59 (HE).

      Date de tirage du Prix secondaire 1 : le jeudi 15 avril 2021 à midi (12 h) (HE)

      Période applicable au tirage du Prix secondaire 2 : du mercredi 14 avril 2021 à minuit (0 h) (HE) au dimanche 25 avril 2021 à 23 h 59 (HE).

      Date de tirage du prix secondaire 2 : le mardi 27 avril 2021 à midi (12 h) (HE)

      Période applicable au tirage du Prix secondaire 3 : du lundi 26 avril 2021 à minuit (0 h) (HE) au mardi 4 mai 2021 à 23 h 59 (HE).

      Date de tirage du Prix secondaire 3 : le jeudi 6 mai 2021 à midi (12 h) (HE)

      Période applicable au tirage du Prix secondaire 4 : du mercredi 5 mai 2021 à minuit (0 h) (HE) au dimanche 16 mai 2021 à 23 h 59 (HE).

      Date de tirage du Prix secondaire 4 : Le mercredi 19 mai 2021 à midi (12 h) (HE)

      À la Date de tirage d’un Prix secondaire, deux (2) Participants admissibles seront sélectionnés au hasard (avec un algorithme informatisé) parmi toutes les Participations par réseaux sociaux et celles par courrier reçues conformément au présent Règlement officiel.

  5. COMMUNICATION AVEC LES GAGNANTS :

    Communication avec les gagnants d’un Grand prix et d’un Prix secondaire :
    À chacune des Dates de tirage mentionnées aux Sections 4.A et 4.B, le Commanditaire ou ses représentants attitrés tenteront à trois (3) reprises de contacter chaque participant sélectionné par message privé sur la Plateforme de réseaux sociaux utilisée pour soumettre leur Participation par réseaux sociaux au concours ou par courriel via l’adresse courriel fournie dans leur Participation par courrier. S’il est impossible de joindre le participant sélectionné lors des trois (3) tentatives ou dans les trois (3) jours ouvrables suivant la Date de tirage applicable (selon la première éventualité), ou s’il y a retour d’une notification de prix qui n’a pas pu être livré, le participant sélectionné sera alors disqualifié. En cas de disqualification, ou si le Commanditaire détermine, à sa seule et unique discrétion, qu’un participant sélectionné n’est pas admissible selon les conditions du présent Règlement officiel, le Commanditaire se réserve le droit, mais n’est pas tenu, de sélectionner aléatoirement un autre participant admissible parmi les autres participations admissibles.

  6. DÉCLARATION RELATIVE AUX GRANDS PRIX ET AUX PRIX SECONDAIRES :

    Pour être déclaré gagnant d’un Grand prix ou d’un Prix secondaire, les gagnants potentiels sélectionnés doivent :

    1. répondre correctement à une question mathématique sans aide de quelque nature que ce soit, mécanique ou autre (qui pourrait, à la seule et unique discrétion du Commanditaire, être administrée en ligne, par courriel ou par d’autres moyens électroniques, par téléphone, ou dans le Formulaire de déclaration et de dégagement de responsabilité du Commanditaire (le « Formulaire de déclaration et de dégagement de responsabilité)); et
    2. signer et retourner, dans les cinq (5) jours ouvrables suivants la réception du document envoyé par le Commanditaire, le Formulaire d’exonération du Commanditaire, qui, entre autres :
      1. confirme que le participant respecte le présent Règlement officiel;
      2. confirme que le participant accepte le Grand prix ou le Prix secondaire tel que décerné;
      3. libère le Commanditaire, les parties du Concours et leurs sociétés affiliées et liées, et leurs actionnaires, administrateurs, dirigeants, employés, mandataires, représentants, successeurs et cessionnaires, (collectivement les « Bénéficiaires ») de toute responsabilité en lien avec ce Concours, la participation d’un gagnant potentiel à ce Concours et/ou le décernement et l’usage/le mauvais usage du Prix ou d’une partie de celui-ci; et
      4. nécessite que le participant accepte la publication, la reproduction et/ou toute autre utilisation de son nom, son adresse, sa voix, ses déclarations au sujet du Concours et/ou sa photo ou toute autre image, sans autre avis ni compensation, dans toute publicité présentée par le Commanditaire, de quelque type que ce soit, y compris, sans s’y limiter, les publicités imprimées, les diffusions à la radio, à la télévision, sur les réseaux sociaux ou sur Internet.
    3. confirmer que le participant accepte de publier un ou des messages fournis par le Commanditaire sur chacune des Plateformes de réseaux sociaux utilisées par le participant, si le Commanditaire le requiert.

    Le Grand prix ou le Prix secondaire sera coordonné avec le gagnant par le Commanditaire, ou son représentant désigné, par message privé sur la Plateforme de réseaux sociaux utilisée pour soumettre sa Participation ou par courriel grâce au courriel fourni dans sa Participation, et ultimement envoyé par courriel une (1) à six (6) semaines après la réception et la vérification de son Formulaire d’exonération. Si le Grand prix ou le Prix secondaire est annulé, le Commanditaire peut sélectionner un autre gagnant à sa seule et unique discrétion, mais n’est pas dans l’obligation de le faire aléatoirement ou par tirage.

  7. GÉNÉRALITÉS : En participant au Concours, les participants acceptent de se conformer au présent Règlement officiel et aux décisions du Commanditaire en respectant tous les aspects du Concours, qui sont finals. Si sélectionnés pour un Prix, les participants doivent accepter le Prix tel que décerné, sans substitution (sauf si, à sa seule et unique discrétion, le commanditaire le substitue). Toutes les participations deviennent la propriété permanente du Commanditaire et aucune ne sera retournée. Le Commanditaire doit avoir le droit de modifier les participations, pour quelque usage que ce soit, à perpétuité. Seulement les gagnants potentiels et les gagnants seront contactés. Le Concours est assujetti à toutes les lois fédérales, provinciales, territoriales et municipales applicables.

    En cas de litige quant à une Participation par réseaux sociaux, le détenteur ou la détentrice autorisé(e) du compte de la Plateforme de réseaux sociaux utilisée pour soumettre la participation sera considéré(e) être le participant ou la participante et devra être admissible conformément au présent Règlement officiel. Toutes les participations reçues deviennent la propriété du Commanditaire et ne seront pas retournées ni reconnues.

  8. CONDITIONS DE PARTICIPATION : En participant au Concours, et considérant la chance de gagner un Prix, chaque participant autorise le Commanditaire à utiliser son nom, sa ville de résidence, ses déclarations, ses photos, ses vidéos et/ou d’autres images à des fins publicitaires, et ce, sans compensation, à moins que cela ne soit interdit par la loi.
  9. DÉGAGEMENT DE RESPONSABILITÉ : Vous dégagez les Bénéficiaires  (tel que défini à la Section 6) de toute responsabilité liée à un prix ou ce Concours. Le Concours inclut, mais sans s’y limiter, tous dommages actuels, accidentels ou indirects, réclamations, pertes ou actions, blessures (incluant la mort, mais sans s’y limiter), dommages, pertes ou dépenses résultant de la participation à ce Concours d’un participant, ou l’acceptation, la possession ou l’usage/le mauvais usage d’un Prix ou la participation à des activités liées au Prix (incluant, mais sans s’y limiter, ce qui est susmentionné).

    Les Bénéficiaires ne seront pas tenus responsables des participations et des réclamations de Prix tardives, perdues, inadmissibles, falsifiées, endommagées, mal adressées, abîmées, peu claires ou incomplètes, et toutes ces participations et/ou réclamations de Prix sont non valables. Toutes les participations deviennent la propriété du Commanditaire après la réception et aucune ne sera retournée.

    Les Bénéficiaires n’assument aucune responsabilité pour tout échec du Concours, la saisie incorrecte ou inexacte des informations de participation, les dysfonctionnements techniques, les erreurs humaines ou techniques, les erreurs d’impression, les données ou transmissions perdues, retardées ou brouillées, l’omission, l’interruption, la suppression, le défaut ou les défaillances des lignes ou réseaux téléphoniques ou informatiques, de l’équipement informatique, des logiciels, ou toute combinaison de ces éléments. Les données et informations de participation qui ont été altérées ou modifiées sont nulles.

    Les Bénéficiaires ne seront pas tenus responsables auprès des gagnants de Prix ou de toute autre personne si le Prix, dans son entièreté ou en partie, n’est pas remis, que ce soit à cause d’un acte de Dieu, d’actions, de lois, de demandes ou d’ordres émis par toute entité gouvernementale, d’un défaut d’équipement, d’actes terroristes, d’une guerre, d’un feu, d’une température exceptionnellement défavorable, d’un embargo, d’un conflit de travail ou d’une grève, d’un manque de personnel ou de matériaux, d’une interruption de transport en tout genre, ou de toute autre cause au-delà du contrôle raisonnable des Renonciataires.

  10. CHANGEMENT AU CONCOURS : Le Commanditaire se réserve le droit, sous réserve de l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux (la « Régie »), de mettre fin au présent Concours ou de le suspendre ou de modifier le présent règlement officiel en tout temps et de quelque façon que ce soit, sans préavis, pour quelque raison que ce soit. Sans limiter ce qui précède, si pour une raison quelconque, le Concours ne peut se dérouler comme prévu à l’origine, le Commanditaire se réserve le droit, sous réserve de l’approbation de la Régie, d’annuler le Concours. Le Commanditaire et l’organisation indépendante du Concours ne peuvent être tenus responsables des problèmes, erreurs ou négligences qui pourraient survenir ou se produire dans le cadre du Concours.
  11. POUR LES RÉSIDENTS DU QUÉBEC SEULEMENT : Tout litige concernant la conduite ou l’organisation d’un concours publicitaire au Québec peut être soumis à la Régie pour obtenir une décision. Tout litige concernant l’attribution d’un Prix peut être soumis à la Régie uniquement dans le but d’aider les parties à parvenir à un règlement.
  12. CONSENTEMENT D’UTILISATION DE RENSEIGNEMENTS PERSONNELS : En participant à ce Concours sur une base volontaire, des renseignements personnels, incluant, mais sans s’y limiter, votre prénom, nom, adresse postale, ville, province/territoire, code postal, numéro de téléphone, courriel et pseudonyme (collectivement, les « renseignements du participant ») seront collectés par le Commanditaire. En participant à ce Concours, et en fournissant ces informations, vous consentez et acceptez que le Commanditaire collecte et utilise vos renseignements pour l’administration du Concours et conformément à la politique de confidentialité du Commanditaire (disponible à l’adresse suivante : https://www.sunlife.ca/slf/PSLF+Canada/Privacy?vgnLocale=fr_CA&/privacy). Si la Photo ou la Vidéo téléchargée contient des informations personnelles sur vous ou un enfant dont vous êtes le parent, le gardien ou tout autre représentant légal autorisé, vous acceptez que votre Photo ou Vidéo soit utilisée comme décrit à la Section 9. Veuillez noter que tout renseignement personnel fourni dans le cadre de ce Concours peut être collecté, transféré ou traité et stocké hors du Canada. Ces renseignements seront assujettis aux lois applicables sur ces territoires, y compris, mais sans s’y limiter, avec un accès par les autorités réglementaires.
  13. INTERPRÉTATION : En cas de divergence ou d’incohérence entre les conditions du règlement officiel anglais et français, et les communications ou autres déclarations contenues dans tout matériel lié au Concours, incluant, mais sans s’y limiter, les points de vente, la publicité imprimée ou en ligne; les conditions du Règlement officiel anglais font autorité et prévalent.